What I want to do at the Nostrasia Hackathon.

I love Nostr. Fortunately, Nostrasia, where you can learn a lot about Nostr, will be held in Tokyo this year. Yes, in Japan, where I was born.

This should be a great opportunity, as Nostrasia will probably attract many new Japanese Nostr users, and we will be able to reach many new future Japanese users who may be interested in it.

So I am taking this opportunity to complete the following mini-projects. I would love to have you join me and get it going!

• Japanese translation of “Nostr.how”

Great website to learn about Nostr (by Jeff). There is no Japanese translation yet, so I will translate this into Japanese during the hackathon.

• Interviews “Japanese speakers”

A representative Japanese Nostr users will be speakers at Nostrasia, and I would love to interview them on a text basis before the event (I will also translate the interview into English).

Thank you.

僕はNostrが大好きだ。幸運なことに、そんなNostrについてたくさん学べるNostrasiaが、今年、東京で開催されます。そう、僕の生まれた日本という地ですね。

これはとても良い機会になるはずです。Nostrasiaには、たぶんたくさんの新しい日本人Nostrユーザーも来てくれるだろうし、それに興味を持ってくれるであろう未来の新しい日本人ユーザーにも、たくさんリーチできるだろうと思うからです。

だから僕は、この機会に以下のミニプロジェクトを完成させます。ぜひあなたも一緒に参加してもらい、盛り上げてくれたら嬉しいです！

• “Nostr.how”の日本語訳

Nostrについて学べる素晴らしいWEBサイト（by Jeff）。まだ日本語訳がないので、ハッカソン期間中にこれを日本語化します。

• “日本人スピーカーさん”へのインタビュー

代表的な日本人Nostrユーザーさんが、Nostrasiaでスピーカーをされるので、その前にぜひテキストベースでインタビューをさせていただきます（英訳もします）。

ありがとう。